Teacher’s presents

In less of 3 weeks the school is over, and the holidays will begin… for the children, of course, not for the parents. I’m happy when there’s no school, because we can do more things together and ours schedules are less tight. But the truth is that at the end of the summer I’m also happy that school begins!
As every year it’s time to teacher’s presents. This year, I’ve doing something useful for them: a passport album. A lot of school’s trips are in France, so the teachers must carry on all pupils’ passports. And when they return to the school and have to bring every document to every parent it takes a lot of time for them to give the right one.
I’ve just put a sticker to write down the name of the student. It’s easy and useful.
I hope they will like it. Now it’s time to do 2 more for my other children.

En menos de tres semanas el colegio termina, y las vacaciones empiezan… para los niños claro está, pq para las mamás….. Me gusta cuando no tienen colegio, pq podemos hacer muchas más cosas juntos y sobretodo pq los horarios son menos rígidos! Pero la verdad es que también estoy contenta cuando el colegio empieza! (Ya me entendéis!)
Como cada año, es momento de hacer los regalos para las profesoras. Este año me he decidido por algo práctico: un álbum para poner los pasaportes. Casi todas las excursiones que mis peques hacen es en Francia, y por lo tanto las profesoras tienen que “cargar” con todos los pasaportes. Cuando regresan de la excursión, les toma mucho tiempo dar a cada padre el documento correspondiente. Puse una etiqueta en cada hoja para que la profesora pusiera el nombre de cada alumno. Fácil y práctico.
Espero que les guste, ahora me toca hacer dos más para las otras profesoras.

I’ve just discovered this wonderful blog, I don’t know why but I feel I’m the last one to know about it… Este es el nombre de un blog que acabo de descubrir, y no sé pq tengo la impresión que soy la última en saberlo. allsorts