June 29, 2008

News


No time to post right now. My oldest one is in the hospital for a while. He has something called "rhume des hanches", I don't now the literal traduction but it can be "hip's cold". He has to be still in bed,keep the legs motionless and he's not able to sit....

No tengo tiempo para mucho, mi hijo mayor tiene que estar unos dias en el hospital. Tiene un "rhume des hanches", un especie de resfrio de cadera . Tiene que guardar reposo, con las piernas immobilizadas y ni tan siquiera puede sentarse...

June 26, 2008

The last ones

Tomorrow is the last day of school, and today my children are giving these presents. The last ones, thanks God!
Mañana es el último dia de colegio y mis peques van a dar estos regalos hoy. Gracias a Dios son los ultimos, que parezco una tienda de regalos!

June 24, 2008

More presents

A friend of mine is allergic to gluten since her twins were borne. She invites me to take a coffee before our children are in holidays (this Friday), and I decide to bring her a cake without gluten.
Una amiga mía esa alérgica al gluten desde que sus gemelos nacieron. Me invitó a tomar un café antes de que los niños estén de vacaciones, el viernes, y le hice un bizcocho sin gluten para ella.

This lovely hand painted dish it’s a present for my little one. I’ve really appreciated that, I love when someone takes the effort and the time to do something special for you.
Este precioso plato lo ha pintado a mano una amiga mía para mi pequeña. Me ha encantado, y sobretodo se aprecia más cuando ves el tiempo y el esfuerzo que ha dedicado para hacerte el regalo.


June 18, 2008

Recycling

I’ve just wander what to do with all of these broken trousers. I can’t give to others, I don’t want to throw them, and so I am gonna to recycle them!

Que puedo hacer con este montón de pantalones rotos?. No los puedo dar pq están rotos, me da pena tirarlos, entonces los reciclaré.

Just an example of what to do with this kakis pants ( too short for my boys!):
Un ejemplo de que se puede hacer con estos pantalones beige que son demasiado cortos para mis niños:

June 12, 2008

Teacher’s presents

In less of 3 weeks the school is over, and the holidays will begin… for the children, of course, not for the parents. I’m happy when there’s no school, because we can do more things together and ours schedules are less tight. But the truth is that at the end of the summer I’m also happy that school begins!
As every year it’s time to teacher’s presents. This year, I’ve doing something useful for them: a passport album. A lot of school’s trips are in France, so the teachers must carry on all pupils’ passports. And when they return to the school and have to bring every document to every parent it takes a lot of time for them to give the right one.
I’ve just put a sticker to write down the name of the student. It’s easy and useful.
I hope they will like it. Now it’s time to do 2 more for my other children.
En menos de tres semanas el colegio termina, y las vacaciones empiezan… para los niños claro está, pq para las mamás….. Me gusta cuando no tienen colegio, pq podemos hacer muchas más cosas juntos y sobretodo pq los horarios son menos rígidos! Pero la verdad es que también estoy contenta cuando el colegio empieza! (Ya me entendéis!)
Como cada año, es momento de hacer los regalos para las profesoras. Este año me he decidido por algo práctico: un álbum para poner los pasaportes. Casi todas las excursiones que mis peques hacen es en Francia, y por lo tanto las profesoras tienen que “cargar” con todos los pasaportes. Cuando regresan de la excursión, les toma mucho tiempo dar a cada padre el documento correspondiente. Puse una etiqueta en cada hoja para que la profesora pusiera el nombre de cada alumno. Fácil y práctico.
Espero que les guste, ahora me toca hacer dos más para las otras profesoras.



I’ve just discovered this wonderful blog, I don’t know why but I feel I’m the last one to know about it…
Este es el nombre de un blog que acabo de descubrir, y no sé pq tengo la impresión que soy la última en saberlo. allsorts

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...