January 13, 2009

2009!

Hello everyone ! I’m still here and I wish you before all a happy, crafty and healthy year ! Hola chicas! Estoy aqui, no me he ido, y ante todo dejarme que os desee un feliz, creativo y saludable año Nuevo!

December was very, very, very busy. I did too much things and it was no easy to control.I had my private sales at home,
El mes de diciembre fue uno de los peores, estuve muy,muy, muy ocupada. No fue fácil congeniar todo y casi se me va la salud. Tuve mi venda privada en casa,


plenty of things at school, meetings in the United Nations ,
muchas actividades en el colegio, en el trabajo con diversas reuniones en las naciones unidas,



my first Christmas market in Saanen ( and my last one...), and between all of these my pc left me alone! mi primer mercado de Navidad en Saanen (y supongo el último) y entre todo ello mi ordenador me dejó !



So this year is beginning with lots of good resolutions!! Por lo que este año empieza lleno de buenos propósitos!! I was tagged by Baballa (sorry for the delay, ma belle) to explain, I think, 7 curiosities of myself, so let’s go and have fun: A finales de año Baballa, a quién le pido disculpas por el retraso, me « tageó », debo decir 7 curiosidades sobre mi (creo), pues allá voy, que disfrutéis de la lectura:

1.- I am hyperactive, I like doing 3, 4, 5 things in the same time, exhausting but that’s the truth. I can peel potatos, dictate some homework, talk by phone, and think about what to do next day. And maybe with my feet I close softly the dishwasher and I give a biscuit to my baby Soy hiperactiva, me gusta hacer 3, 4, 5 cosas a la vez, es agotador pero es la verdad. Puedo pelar patatas, mientras hago un dictado a uno de mis hijos, hablo por teléfono, y pienso sobre el dia siguiente. Tal vez con el pie cierre también con suavidad el lavavajillas y dé una galleta a la pequeña !

2.- When I am so tired I have a problem: my unconscious betrays me. At this point I can assure that I can ask to someone who squints which is his good eye…..mmmm, not to polite…I know and I am sorry…
Cuando estoy muy cansada, tengo un problema: mi inconsciente me traiciona. Imaginaros que soy capaz de preguntarle a una persona bizca, cuál es su ojo bueno…. Si, lo sé, tremendo pero cierto y lo siento…

3.- When I was little my family used to tell me that I was like tip-pex, because I try to correct everyone. I didn’t do it on purpose, but years ago I find myself doing de same with my children. They are trilingual, so that means that they can be mixing and inventing new words all the time. I know that my sister will laugh here, because she was my victim not so long ago!
Cuando era pequeña mi familia solía llamarme tip-pex, pq siempre intentaba corregir a todos. No lo hacía ni expresamente ni con malícia, pero años más tarde me encuentro que hago lo mismo con mis hijos. Hablan 3 idiomas, y eso significa que pueden mezclar y inventar nuevas palabras y frases todo el día. Sé que mi hermana va a reirse con esta curiosidad, pq no hace mucho ella era mi víctima !

4.- I love bathrooms, I will live in them (clean, of course) I have always need to see it wherever I go, just for clean my hands, and see which kind of soap they use, the towel, everything in general. Call me bizarre if you want! Me encantan los wc, podría vivir en ellos (limpios, claro está) Siempre tengo la necesidad de ir cuando salgo, pero tan solo para observar, como es, que jabón utilitan.. todo en general. Llámadme rara, si queréis !

5.- I like learning languages, and being in Geneva has given me the chance to learn some new. The problem is that when I am really , really tired, (again) I can mix them all and no one can have a good conversation with me, even my husband doesn’t understands me!
Me gusta aprender nuevos idiomas, y estar en Ginebra me ha dado la oportunidad de aprender algunos nuevos. El problema es que cuando estoy muuy cansada (de nuevo) puedo mezclarlos todos y no hay nadie que aguante una conversación conmigo, ni tan siquiera mi marido me entiende !

6.- As a teenager I used to criticize my mother because she did her make up in the car, in the lift, or even in a shop window! And now what, I find myself doing the same, and even walking I am able to do it too!
Cuando era una adolescente solía críticar a mi madre pq se maquillaba en cualquier sitio, en el coche, en el ascensor, incluso en el escaparate de una tienda ! Ahora, soy yo quién lo hace, siempre corriendo y como no, por falta de tiempo, hasta he aprendido a pintarme los labios caminando !

7.- I like, I adore, I need doing TO DO LIST!! I have all sorts, for all kind of time, for everything..But again, the perfection doesn’t exist and I must admit that I have the strange tendency to loose them!!
Me encantan y las necesito: las listas!! Tengo de todo tipo, para cualquier época del año… Pero como que la perfección no existe, debo decir que tengo una facilidad y una tendencia a perderlas todas !!

I hope you have enjoyed, and if you feel in the mood, please, be tagged!
Bueno, espero que hayáis disfrutado un poco, y si os sentís de buen humor"taggearos"! Besos

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...