July 23, 2009

Holidays!!

Finally, yes we are going on vacation! At this moment my home seems a battlefield, there 're plenty of things everywhere and I haven't finished with my luggage. Can you imagine doing that for a family of 6 for a month? Yes, terrible, but finally I know that I always forget something and I always take more things that I need. Even if I have a list, I always finished for completing it with it take this "just in case", and this and that.... Does that happens to you too?
Bueno chicas, que me voy de vacaciones!! Ahora mismo mi casa es un caos, hay cosas por todas partes y todavía no he podido acabar con las maletas. Os podéis imaginar hacer maletas para seis para un mes? Si, tremendo, aunque ya sé que me olvidaré algo y que pondré más cosas de las que necesitamos. Tengo una lista enorme que me sirve de guía para hacerlas
bien, pero siempre caigo en tentación con el "por si acaso" tomo esto, "por si acaso" esto otro. Os pasa a vosotras también?

I do no have pretty pictures to show you, cause the weather has be
en terrible and we have been at home "too much"!
No tengo muchas fotos bonitas para enseñaros, pq el tiempo ha estado tremendo y hemos estado "demasiado" en casa!
Just this from a "summer sleigh" we have discovered in France, really funny but really scary if you have vertigo like me.


This is a video from someone really courageous and positive. It made me though about life, what we have and what we want.
Este es el video de alguién con muchisima voluntad, optimismo y fortaleza. Me ha dado mucho que pensar sobre la vida, lo que tenemos y lo que queremos.



And last pics, my first experiences with feathers. I'm not totally comfortable with them, they're delicate and light. I am not sure about what will be next.
Y ya por último una foto de mis primeros pasos con las plumas. Todavía no me siento muy comoda con ellas, pq son muy delicadas y ligeras. Por lo que no sé si voy a continuar o no.

All of my best to you all, have a goooooood holidays, enjoy your family, friends, spare time,... and remember that having vacations is not doing nothing but to slow down.
Chicas, buenas vacaciones a todas, disfrutar de vuestra familia, amigos, del tiempo libre.... y recordar que estar de vacaciones no significa no hacer nada sino cambiar de actividad! 
See you soon! Hasta pronto!

July 15, 2009

Facebook

Hi there! I've been working in my new project: Facebook! Going lately to sleep while thinking about names and surnames of people I met once. It's been a good brain gym! 
It's been more that 20 years with some of them, so times past quickly!!
I've discover that one of my friends from high school is the owner of an original company in Barcelona:  Barcelona Sedway  glides, the first company to do Segway tours in Spain.

Hola chiCas! Llevo unos días liada con un nuevo proyecto: Facebook! Me voy a dormir tarde, y no paro de intentar recordar los nombres y apellidos de gente que alguna vez conocí. Hay mucha gente que no veía hace más de 20 años (suena fatal) y me hace una ilusión tremenda volver a encontrarlos.
Una de las persona que he encontrado, amigo del Instituto, ha creado una empresa muy original en Barcelona: la primera empresa de turismo en Sedway!



So please, If you go to Barcelona don't forget to call him, I am sure you will have the best tour in Barcelona!!
Si vais a Barcelona, no os olvidéis de llamarlo, estoy segura de que tendréis una visita bien distinta!


My summer with the kids is always different. We have done together a list for the places we want to go, the things we must do (as putting order in their bedrooms) and the things we want to do. One of this things is cooking. And what we have done is pizza! It's easy and the kids love it!

Mi verano con los niños es siempre distinto. Al terminar las clases, hacemos una lista juntos de cosas que queremos hacer, que debemos hacer (como ordenar la habitación), sitios donde ir...
Y una de las cosas que les gusta es cocinar. Nos pusimos cada uno su delantal (que por cierto ya les queda pequeño) y hicimos pizza! Es fácil y a los niños les encanta!

pd: Marta did enter to the oven!
Si, al final Marta entró en el horno!

She is starting to do some "funny" things and others not, like this! 
La peque ya ha empezado a hacer cosas divertidas , y otras no tanto como estas!

And you, how do you manage your free time?
Y vosotras, como ocupáis vuestro tiempo?
 

July 8, 2009

Summer

............. I have survived!! He sobrevivido!!...........

Sorry for this delay ladies, but I've been busy bee here! As you know, the last school month is always pretty busy, lots of spectacles, parties, birthdays, and of course the final exams! Between that I was with my private sales, and I am very happy because lots of friends managed to come and see my collections. 

Chicas siento esta esta espera, he estado "a tope". Como muchas de vosotras sabréis, el fin de año escolar es siempre estresante, hay muchos espectáculos a los que asistir, fiestas, cumpleños y como no, los examenes finales. Y paralelamente tuve mis venta privada en casa, de la que estoy muy contenta pq muchas amigas lograron venir.

Now, we are in holidays, well, the kids, because I am still working! 
Y ahora, estamos de vacaciones, bueno los niños, pq yo sigo trabajando!

And you can ask me, what a mother of 4 does in this time to entertain their children?? Imagination and organization is the key!
Y me imagino que os preguntáis que hace alguién como yo con 4 en casa para entretener?? Pues la verdad, imaginación y organización es la clave!

So, we take a walk in Geneva discovering things
Nos paseamos por Ginebra y descubrimos nuevas cosas,
We visit some museums like The Olympic Museum in Lausanne
Visitamos museos como el Museo Olímpico de Lausanne


And we put some order, well, we try... can you see this chaos here?
Y procuramos ordenar, bueno, lo intentamos.... habéis visto que caos tengo?


If you have children, how do you manage it??
Si tenéis niños como os organizais?

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...