The sun has come out!

Did you have a sunny weekend? We finally did, and I am happy to sweat again! So, we have been out  more than ever.
Tuvisteis un buen fin de semana? Aqui si, finalmente, y estoy contenta de poder volver a "sudar"! Por lo que aprovechando el buen tiempo, hemos salido más que nunca!

We like to walk through the city, Geneva is a wonderful place! We have been to the famous "jet d'eau", searching some fresh water and also in UN square.
Paseamos por toda la ciudad, realmente Ginebra es una ciudad preciosa! Estuvimos en el famoso "jet d'eau", buscando agua fresca y también en la plaza de las Naciones Unidas.


So let me show you in pictures where we have been to:
Dejarme que os enseñe en fotos donde estuvimos:

Swiss flag everywhere!/ La bandera Suiza en todas partes!

famous jet d'eau/ el famoso jet d'eau

Let me explain you that in front of United Nations there's a big square with lots of water fountains and the famous broken chair. This one symbolizes opposition to land mines and cluster bombs.

The water jets are the perfect entertainment for kids during the summer! You can always find kids with their swimsuits playing, running among the water jets.

Did you know that?

Dejarme que os explique un poco esta plaza. Justo en frente del Palacio de las Naciones Unidas, tal y como se conoce aqui, existe una enorme silla sin una pata, que simboliza y recuerda a todos los que murieron y mueren por las minas antipersona. En la misma plaza se encuentra también un gran cantidad de fuentes de agua.

Y son precisamente éstas las ideales para refrescar a los más pequeños en un día de calor. Hay muchos niños y casi todos vienen con su bañador y corren, juegan, saltan... por encima del agua! 

Conocíais este aspecto de la plaza?

Little Marta eating while refreshing her feet/ Marta comiendo mientras se refresca los pies

Sharing inspiration

"It's complicated", have you seen the film? I did, I love how Meryl Streep plays her role, but If I am sincere I haven't like the film at all. Only few laughs, that's all.
BUT, what I've really enjoyed is the scenography! It has inspired me a lot, just see these pictures!

"No es tan fácil", la habéis visto? Yo lo he hecho, y me ha encantado como Meryl Streep borda su papel, pero si os soy sincera, no me ha gustado la película. Tan solo alguna situación cómica, pero ya está.
SIN EMBARGO, me ha encantado la escenografía! Me ha inspirado muchísimo, y sino mirar las fotos!

I need a table like that!/ Necesito una mesa como esta!

See that basil and croissants..... and what about the containers behind.... lovely!!

Que me decis de la albahaca, de los croissants... y esos recipientes ... me encantan!

Do you fancy baking a cake? / Os apetecer cocinar un pastel?

I think I can spend the whole day here.../ Yo creo que no saldría nunca de aquí...

This is a dream..../ Esto es un sueño..

Happy weekend! Feliz fin de semana!

Ending the school year

Oh yes, in one week and a half the school year will be ended! And before finishing we must talk about teacher's presents.
It' s been the topic in some blogs I usually visit, and now it's my turn.
I don't know you but we do a common present with all the parents, although I always like to make something special for them. Taking the many of teachers we have into account (school+ extracurricular activities), and I am just doing a small present, I try to do something original and not expensive.

Pués si, dentro de una semana y media el curso escolar habrá terminado! Y antes de que ocurra, tenemos que hablar de los regalos de los profesores.
Ha sido un tema habitual estos dias en algunos de los blogs que sigo frecuentemente, y ahora me toca a mi contaros.
No sé vosotras, pero aqui solemos hacer un regalo común a los profesores, aunque a mi , a parte, me gusta hacer un detalle especial. Teniendo en cuenta que tenemos muchos profesores ( colegios+actividades extraescolares) y que solo es un detalle que complenta, procuro que sea original y no muy caro.

This year, and continuing with my stationery fervor, I have used the chocolate bars and wrapped with paper I have designed.
This ones I am showing you are for the male teacher's, the female's I'm working on it!

Este año, y continuando con mi fervor de paperería, he utilizado de base unas tabletas de chocolate y los he envuelto con papel que he diseñado yo.
Los que os enseño son para los profesores, para las profesoras todavía los estoy diseñando!

These are the chocolate bars

                

Take a golden aluminium foil

And wrapped it!

Take the paper, 

Thank you for your: wisdom, patience, kindness,know-how.

Gracias por su: sabiduría/seriedad, paciencia,amabilidad y saber-hacer

cut the paper

glue it

Ta Da!

And you, what do you make?
Y vosotras, que es lo que hacéis?

Sharing inspiration

Music, I can't stand a day without hearing it.  It doesn't matter what kind of music, I really like everything! I like to hear it with my children, at home, in the car... and share with them the different type of music I like.
Since I saw this video in a wonderful blog called "Tul y Flores", I can't stop hearing Queen again, and so my children!

Música, no hay un solo día que no la escuche. No importa que tipo, me gusta toda! Me gusta oirla con mis hijos, en casa, en el coche... y compartir con ellos lo que me gusta.
Desde que ví este vídeo en un blog maravilloso llamado "Tul y Flores", no puedo dejar de escuchar Queen y tampoco mis hijos!

Along with that I want to share this website I've discovered, and It's also about music, but in another way.
Relacionado con la música quería compartir una web que he descubierto sobre música, pero de una manera distinta.

The place is called MUSIC PHILOSOPHY, where you can find your favorites song quotes in a beautifully typography. Mico is the person behind this wonderful job, and this is what he says about him :
El sitio se llama MUSIC PHILOSOPHY, y podréis encontrar frases de vuestras canciones favoritas ( o no) en una magnifica tipografîa. Mico es el chico que está detrás de este maravilloso trabajo, y asi es como se define:

 Hi. My name is Mico. I am a designer. I like music and typography. So I combined them on this Project because I had nothing better to do

And these are the lovely quotes he has done :
Y aqui alguno de sus trabajos:

Did you like them? I do , and now he's selling some of them in his etsy shop: here!
Have a wonderful weekend!!
Os ha gustado? A mi si, y ahora tenemos la suerte de encontrar algunos posters en su tienda etsy: aqui!
Buen fin de semana!!

Stationery

How was your weekend? Are you having sun? We have been watching all the football matches,  and this is only the beginning....
Que tal os fué el fin de semana? Tenéis sol? Nosotros hemos estado mirando casi todos los partidos de fútbol, y esto solo es el principio....

One of the things that you may realized is that I love everything around stationery. The fact is each time I am in a stationery shop I always buy something and I love staying there for a long time....but now with kids, that's impossible! My father told me not long time ago, that when I was a child I was in love with everything around this world.
So, now that I am older I have found the way to express what I like making presents and creating new things... And this month I have made this for my daughter's friend:

Una de las cosas que os habréis dado cuenta si seguís mi blog, es que me gusta mucho todo acerca la papelería. Cuando voy a una tienda donde puedo encontrar papeles, agendas, ... casi siempre salgo con algo en mis manos y me cuesta mucho salir, aunque ahora con niños es imposible..... Mi padre me dijo, no hace mucho, que cuando era pequeña  me encantaba ya todo esto.
Y ahora, que ya soy mayor, he encontrado la manera de expresar lo que me gusta haciendo regalos y creando nuevas cosas..... Y esto es lo que he hecho para la hija de una amiga mía:

These are mails cards, with her silhouette and her name. So simple, so nice.
Son cartas para enviar, con su silueta y su nombre. Me gusta pq es simple y bonito,no?

I also did some address labels/ Tb hice algunas etiquetas con su dirección

And this is the final touch ! / Y éste es el toque final!

Did you like it? Os ha gustado?

Sharing inspiration

I feel strange not posting about parties , it became something I was used to and now I missed it! Will I be making more parties? For sure, but not after summertime. Now it's time to get concentrated in the last school month and organizing everything before kids are finally at home....
And this post is about sharing inspiration, meaning , sharing the things, images, blogs, webs, people.... that has inspired me during this week. Maybe you like it , maybe not, but in any case sharing these things makes me happy!


Me siento un poco extraña por no postear sobre fiestas, ha sido algo muy habitual en las ultimas semanas, que hasta me había acostumbrado a hablaros solo de esto, y ahora lo echo de menos... Haré más fiestas, os lo aseguro, pero no antes de verano!! Ahora me toca concentrarme en lo que queda de curso, y intentar organizar todo antes de que los niños salgan del colegio....
He decidido compartir con vosotras un post, semanal o no, sobre lo que me ha inspirado en la semana o en los últimos tiempos. Hablaré de páginas web, blogs, lugares, personas, imagenes... Tal vez os guste, tal vez no, pero lo que quiero es compartirlo con vosotras, pq compartir me hace feliz!


And today's post is for STATIONERY and PAPER.
Y hoy el post es sobre PAPELERIA.

I love this sites/ Me encantan estos sitios:

- Cavallini! Each time I visit it I want to have it all!! You can find wonderful paper stuff like / Cada vez que lo visito quiero tenerlo todo!! Podéis encontrar artículos tan bonitos como éstos:

Sticky notes

Letter sets

and much more!! Y mucho más!!

- Rose Hip Cards. Simply beautiful. I'd love to have these/ Realmente precioso, me encantaría tener esto:

 Note cards

 notebooks

- Padblocks. The paper note cubes are the best, so practical! Ideal as a present! i love them because you have the place to put a pen. Tienen los mejores cubos de papel, muy prácticos! Yo los suelo regalar, pq aparte de bonitos te permite colocar el bolígrafo dentro del cubo!

My wish list is increasing, but not my bank account! Will I be able to have some of this items? And you?

Mi "wish list" está creciendo, pero no mi cuenta corriente!! Me haré con alguno de éstos artículos? Y vosotras?


Have a nice weekend! Feliz fin de semana!

The last birthday party, and this time it's true!

How was your weekend? Did you have good weather?
We did, and I want to share with you what I was been to: another birthday party!
Oh yes, I promise, this is the last one, thanks God! As you have noticed, we are celebrating most of the birthdays in this period of the year. It's funny but also exhausting, and after the first signs of joy, I must admit I won't be cooking cakes for a long time.....
And this time was for Jan, my eldest son, who is now 10 years old. Making a party for him was not as easy as for Maria, because he is a boy and he is beginning the preadolescence!
The topic was the scooter, all the boys invited (no girls admitted, but Maria and Marta, and me)   took theirs and we spend the afternoon in the park with it, playing football, playing tag...
And here you have the pictures, I hope you like it!
And the next blog, won't be about parties for sure!! Until next year!!

Que tal el fin de semana? Tuvistéis buen tiempo?
Nosotros si, y me gustaría compartir con vosotras en lo que estuve metida:otra fiesta de cumpleaños!
Os prometo que esta es la última, gracias a Dios! Como habéis podido comprobar, celebramos la mayoría de nuestros cumpleaños en esta parte del año. Es divertido, pero agotador, y después de una cierta emoción y ilusión, os juro que no voy a cocinar más pasteles durante mucho tiempo....
Esta vez, le ha tocado a Jan, mi hijo mayor, que ha cumplido 10 años! Hacer una fiesta de cumpleaños a alguién que es niño y que encima  está empezando la preadolescencia, no ha sido tarea fácil.
El tema de la fiesta fué el patinete, dado que solo se invitó a niños ( menos María, Marta y yo)  Les pidimos que trajeran el suyo, y nos fuimos al parque a jugar con él, también jugamos a fútbol, al pilla-pilla... y después celebramos el cumpleaños  con el pastel en casa!
Aqui tenéis las fotos, espero que os gusten y que os animen a celebrar los cumpleaños de vuestros hijos!
Y os lo prometo, el siguiente post no será sobre fiestas, hasta el año que viene!!

Invitations/ las invitaciones

The straws/ las cañitas

The cake toppers/etiquetas para el pastel
tutorial here/aqui

The wall decoration/ la decoración mural

 the mise en scene/ la puesta en escena 

and the cake/pastel

Have a nice week! Feliz semana!