July 23, 2010

Macarons and holidays

Did I mentioned that I wanted to do macarons??I did it, but what a work, my dears! I didn't thought it was pretty technical, I mean, I red the instructions several times but I didn't realized what they really meant!
And so I cooked for 6 hours, yes too much for a saturday, but the kids were tired and wanted to stay at home, so I took advantage of that.
And here are some photos of the macaron's saturday party!

Os dije que quería hacer macarons, verdad? Pués lo hice, pero cuanto trabajo! No me dí cuenta de la técnica que requería y del tiempo que implicaba... Por lo que me pasé 6 horas en la cocina, y tuve suerte pq aproveché que mis hijos estaban cansados y querían estar en casa-
Y aqui os dejo algunas de las fotos


Placing macarons/ poniendo los macarons





A lot to clean/ mucho que limpiar...





Oven time/ Ahora le toca al horno


The result!/El resultado!


Assembling the macarons, now it's kid's time!/ Y ahora les toca a los niños juntarlos





These are pistachio's/Estos son los de pistacho

Chocolate ones!/ Los de chocolate!


and some of citron and strawberry/ Y algunos de limón y fresa!





We are finally going on vacations, so no more post until the end of august/ beginning of september. But, if I have time I'll try to do some posts from my holidays place....
Take care and have a wonderful time with you family and friend, I will !

Nos vamos de vacaciones, por lo que no creo que pueda postear hasta finales de agosto o principios de septiembre. Pero si tengo tiempo, os prometo que lo intentaré para explicaros alguna cosita....
Que tengáis unas buenas vacaciones con vuestra familia y amigos, nos vemos a la vuelta!!

July 12, 2010

Vacations

How is summer going? Mine is going quite well! We are having a nice weather and we are really enjoying it. We spend the mornings in the pategoire, a little swimming pool in the middle of the nearest park, I talked about it in other post. Well, Marta is enjoying it a lot, the others are playing football, reading, playing memory ....

Como os va el verano? El mío bastante bien!! Tenemos un tiempo maravilloso y lo estamos aprovechando! Nos pasamos las mañanas en la pategoire, una pequeña piscina situada en el medio del parque, y de la que ya os hablé en otro post.
Marta lo está disfrutando mucho, y los otros les encanta jugar al fútbol, leer, jugar al memory...



The afternoons are reserved for little walks, crafty moments and cooking classes.
( we are working in the next recipe: les macarons. I have searched and I found this lovely french website: pure gourmandise)
Las tardes están reservadas para algunas salidas, momentos de bricolaje y clases de cocina. ( ya estamos trabajando en la nueva receta: les macarons. He buscado por internet y encontré este maravillosa web en francés: pure gourmandise)

I am also working in my new collection, and that's taking me some extra time.... so let's get up early and enjoy the morning!
También estoy trabajando en mi nueva colección , y como siempre necesito tiempo extra, por lo que ha llegado el momento de levantarse más pronto.... y asi aprovechar bien la mañana!

This week I saw a lovely board in one of my favorite's blog, yvestown, and then I think about it. Is this a reflection of our character? What do you think?
This is one I have in my bedroom. I love to add things, over and over, and then it comes a day I want to get rid of everything and I start again.

Esta semana he visto un tablero muy bonito y inspirador, en uno de mis blogs favoritos, yvestown, y me llevado a pensar, si realmente es un reflejo de nuestro carácter o no. Que pensáis?
Yo tengo uno en mi habitación, y me encanta ir añadiendo cosas, papeles, unas encima de las otras. Pero llega un buen día que me canso, lo saco todo y empiezo de nuevo.



And you, do you have a board? Will you share with us
Y vosotras tenéis alguno? Os gustaría compartirlo?

July 5, 2010

Paris!!

How was your weekend ladies?? Mine was amazing! I had the chance to go to Paris to visit Playtime ( a children's fair) and to met one of my blogger/client/friend. She's Begoña, from Chiquedings She has a website where you can also find my accessories


Que tal el fin de semana? El mío emocionante!! Tuve la oportunidad de ir a Paris a visitar Playtime ( feria de ropa de niños, como FImi en España) y conocer a una blogger/ clienta/ amiga. Es Begoña, de Chiquedings, que tiene una página web donde encontraréis mis accesorios!

She came from Brussels and me from Geneva, the meeting point was in PARIS!
We had a wonderful time, we talk a lot and had a long walk in the 6th and 7th arrondissement.
Before our meeting I had time enough to contemplate Montmatre.

Ella venía de Bruselas y yo de Ginebra, el punto de encuentro era PARIS!
Pasamos un día estupendo, hablamos mucho y caminamos por el 6 y 7 arrondissement
Antes de nuestro encuentro, tuve el tiempo para ir a contemplar Montmatre,


and to visit several fabric shops close to it./ Y visitar varias tiendas de telas en la zona


The I  picked up her and we went directly to Playtime.
Después fui a recogerla y nos fuimos directamente a Playtime




We talked a lot and once we had seen everything we had a walk visiting Le Bon Marché,
Hablamos muchísimo, y una vez visto todo nos fuimos a visitar Le Bon Marché,




and finally we did a must stop at Ladurée, were we did the obligatory line to buy the amazing and best macaroons in Paris ( sorry for Pierre Hermé's fans)
y finalmente hicimos parada obligatoria en Ladurée, donde se debe hacer siempre cola, y comprar los maravillosos y mejor macaroons en Paris ( lo siento por los fans de Pierre Hermé)



We had a Perrier in Gare the Lyon and each one went back home, Begoña near  Brussels and me to Geneva. We will make it again, I really had the pleasure to met her in person and to share and talk about this wonderful blog's world!!!

Tomamos una Perrier en la Gare de Lyon y después de despedirnos cada una se volvió a su ciudad, Begoña cerca de Bruselas y yo a Ginebra. Fué un verdadero placer de conocerla en persona y de tener la oportunidad de compartir y hablar sobre este maravilloso mundo de los blogs!!


And what were the goodies I came with from Paris??
Of course the Macaroons and the wonderful things Playtime gave us!

Y que regalos traje de Paris??
Pués los Macaroons y las cosas maravillosas que Playtime nos dió.Aparte de una bolsa llena de regalitos de Begoña para mis hijos y para mi, gracias!!










Will you the next blogger I'll met?Serás tu la próxima blogger que conoceré??


LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...