November 29, 2010

Advent

How was your weekend?? I hope you did enjoy it! Mine was at home, crafting, sewing and preparing Christmas things. It's been snowing a lot, so we really enjoyed to be inside while listening Christmas carols and drinking a good cup of tea, sounds good to you?
Que tal el fin de semana?? Espero que lo hayáis pasado bien! Nosotros estuvimos en casa, bricoleando, cosiendo y preparando las cosas para la Navidad. Ha nevado mucho, y nos ha obligado a estar en casa, escuchando canciones de Navidad, mientras nos tomabamos un buen té, apetecible plan,no?


So, to prepare the first sunday of advent something so easy and clean. I am sure you can make it too.
Una de las primeras cosas que hicimos fué la de preparar la corona de Adviento, con sus 4 velas. Algo muy fácil de hacer que estoy segura que lo podéis hacer también vosotras.


You will need/ Necesitáis:
- a white cake stand ( or a simply dish)/ Un soporte blanco para poner pasteles ( o un simple plato blanco)
- 4 white candles/ 4 velas blancas
- pines/ piñas
- tippex
- small branches/ ramas pequeñitas
- plastic animals ( stolen from your children?)/ animales de plástico que encontréis en la habitación de vuestros hijos

The only crafty time is to paint the pines with tippex!!! Is the easy way I have find to do it, and that's how it looks:
Lo más laborioso, y que no difícil, es pintar las piñas con tippex!! Si, lo habéis leído bien, tippex, aunque si tenéis pintura tb lo podéis hacer, aunque os aseguro que con tippex es rapidísimo y el resultado es el mismo. Así es como queda:









Then, display everything beautifully in your cake stand, and, ta dah::
Después tan solo tenéis que colocar todo de manera bonita en el plato, y asi es como queda:







Don't you think that the best beautiful things are those more pure and simple??
See you on friday with another wreath! Nice weekend!
Bonito, verdad? Estáis de acuerdo conmigo que las cosas más bonitas son siempre las más simples y puras??
Nos vemos el viernes con otra corona!! Feliz semana :)

November 26, 2010

Improving

I wanted to show what I bought last week, and how I have use it.
Os quería enseñar lo que compré la semana pasada y como lo he utilizado.
This is the item/Este es el artículo


I do believe in angels! But I don't like the way that phrase is displayed.... I just like the top part. So, why don't change it and improve it?
La verdad es que si que creo en los angeles, pero el cartel no me gusta mucho... La verdad, lo único que me gusta es la parte de arriba. Por eso lo compré!! Y que es lo que hice ?

Taking off this bottom part/ Pués, saqué la parte de abajo




And displaying the wings and heart in the top of my door/ Y lo colgué encima de la puerta de nuestra habitación



I like more than before!!
Have a nice weekend, mine will be plenty of Christmas preparation, I'll share with you on monday!
Ahora me gusta más que antes!! Todavía tengo la parte de los angeles rondando encima de la mesa, ya os enseñaré si ideo algo....
Que tengáis un buen fin de semana, el mío estará lleno de preparaciones para la Navidad, que si nada falla.... os mostraré el lunes!

November 22, 2010

KITCHEN- 2

One of my favorite places is the kitchen. Here's where I spend a lot of time, cooking, working, making homework, celebrating, dreaming and traveling to see your blogs!
And as I showed you in a post before, we made some changes, which you can see here.
But, it was not finished, and that's why I didn't post more about it.
But now it's done, well , never done 100% because I like changes, but more than before.
The color of the wall is perfect to match colors, and white is always a winner, because it really stands out!
Uno de mis lugares favoritos es la cocina. Aqui paso muchas horas, cocinando, trabajando, haciendo deberes, celebrando, soñando y viajando para ver todos vuestros blogs!
Hace unos meses os enseñé aqui algunos cambios que hicimos en ella, pero dejé de hacerlo pq se me acabaron las ideas y estaba a medias. Ahora que ya está terminada, os enseño como ha quedado.
La verdad es que el color de la cocina ayuda mucho a combinar los colores, pq todo queda bien, y con el blanco se vé de maravilla pq lo resalta mucho!


So, this is the door ( you saw it in the latest post)/ Esta es la puerta de entrada ( vista en el post anterior)



Behind the door, we have an enormous board were we pin everything! Parties, rdv, photos..... Sometimes it's a mess, and I have to rearrange it often for see what is really important and we must not forget!

Detrás de la puerta, tenemos un enorme mural para pegar todos los documentos importantes, fiestas, citas, fotos... La verdad es que a veces es un caos, y tengo que ordenarlo muy a menudo para que se pueda ver lo que realmente es importante y no olvidarnos!

Next to the board we have our calendar, which I painted in white months ago.Al lado, tenemos el calendario, cuyo marco pinté en blanco para que se viera mejor.


This is a view seeing the table, chairs and the wall. The photo was taken on april 2010,
Esta foto la hice en abril 2010 y podéis ver la mesa, sillas y la pared sin nada al fondo.


15 days ago we decided to put a little shelf, from Ikea, of course!
Y esta foto es de hace 15 días, en el que añadimos una estantería muy delgadita, de Ikea, para decorarla con marcos.


There you can see some frames with Carl Larsson pictures
En alguno de los marcos podéis ver litografías de Carl Larsson



This is one of my favorites. In fact the title is "The homework", and you can see two of Mr. Larsson children doing them in the kitchen. I put it here because my children do their homework in the same place!!
Esta es mi favorita. El titulo es " Los deberes" y podéis ver dos de los hijos del Sr. Larsson haciendolos en la cocina. La puse aqui  precisamente porqué la cocina es el lugar donde mis hijos también hacen los deberes!



This is a cute girls meeting potscard I found in Interlaken, 3 weeks ago.
Esta reunión de niñas en la cocina la compré en Interlaken hace 3 semanas.


On the right hand of the kitchen you can find our 2nd freezer! I have decorated with this bird cage and lovely pottery with candle inside.
On the wall, another wreath ( I love them) and another Larsson's picture
En la derecha de la mesa podéis ver mi segundo congelador! ( somos una gran familia!) Le he puesto una jaula decorativa y unos porta velas de cerámica para dar ambiente.
En la pared, podéis ver otra corona de flores ( como me gustan!) y otra litografia de Larsson.



I hope you have enjoyed this kitchen's tour! Have a good week!
Espero que os haya gustado este paseo por nuestra cocina! Que tengáin muy buena semana!

November 15, 2010

A heart wreath

Remember my last wreath?? I hope so, and I know that some of you have tried with success! Well, so today I'll be showing you another wreath, a heart one!
In our trip to the park, we also picked some weeping willow branches.

Hola chicas, os acordáis de mi última corona de hojas? Supongo que si, y me consta que algunas de vosotras lo habéis hecho con éxito! Bueno, pués hoy os enseñaré otra corona, pero esta en forma de corazón!
En nuestra visita al parque para recoger las hojas, también tomamos algunas ramas de un sauce llorón.


At home, we pulled out the leaves / en casa le sacamos las hojas


I took some of the branches and rolled them up, adding some scotch tape around them,
 / tomé algunas de las ramas y las enrollé entre ellas, añadiendo celo para que fuera tomando forma





and making the heart shape / y hice la forma de corazón



Adding more tape to fix it better, and waiting to see them dry.
Tuve que añadir más celo para que se aguantara mejor, y lo dejé secar



One week after
Una semana más tarde


Two weeks and a half after ( the branches are dry enough to manipulate them)
Dos semanas y media más tarde (las ramas estaban lo suficientemente secas para ser manipuladas)


I took the scotch tape off
Le saqué el celo

In order to fix it better, I added a semi-transparent thread around, and I cut the branches from the middle
Para que se aguantara mejor, le pasé alrededor un hilo semi-transparente y le corté las ramas del medio




Then a cotton cord was the only thing I liked , and I hanged it in the kitchen door.
Una simple cuerda de algodón es lo unico que me gustó para colocarla en la puerta de la cocina


Do you like the result? Me, normal, but I have enjoyed doing it ;)
Os ha gustado el resultado? A mi, normal, pero la verdad es que me gustó mucho hacerlo ;)

November 11, 2010

Geneva

Good morning everyone!! Are you planning to come to Geneva with children?? If yes, please go to one of my favorites blog HolaMama where you can find a post entirely dedicated about that!!
Have a nice day!

Hola chicas!! Tenéis planes de venir a Ginebra con niños? Si es el caso, ir a uno de mis blogs favoritos Blog HolaMama donde encontraréis un post enteramente dedicado a ello!!
Feliz día!

November 4, 2010

Jungfraujoch

And this was the place were I was with my husband. Have you ever been there? I tell you, you must come and visit it, it's really amazing!
Y éste fué el lugar donde fui con mi marido, habéis estado aqui? Os digo que vale la pena y que es un lugar de esos que hay que visitar, es impresionante!

You take the train from Interlaken, which leads through the mountains and up to the highest train station in Europe, at 3454m. The best time to go is Summer, good weather means good views, but in case you can't autumn is also a good time!
Headaches and dizziness are included in the trip, so take it easy when you get out of the train!

La subida se hace en tren, desde Interlaken hasta la Jungfraujoch, la estación de tren más alta en Europa a unos 3454 m! Varias paradas son obligatorias para cambiar de tren y para que suavemente el cuerpo se adapte al cambio de altitud. El riesgo de mareos y dolores de cabeza son probables, por lo que hay que salir tranquilo del tren! Pero os digo que vale la pena, y tal vez mejor en verano que en otoño pq la posibilidad de que esté despejado es mejor y las vistas son más impresionantes.

Have a nice weekend!
Que tengáis un buen fin de semana!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...