January 31, 2011

Another birthday party III

And here I go! We had a good party, Marc was happy to share these moments with his friends and everything was right!
Bueno, pués aqui estoy! Tuvimos una fiesta muy bonita, Marc estuvo encantado de celebrar su cumpleaños con sus amigos, jugaron un partido de fútbol  y compartieron grandes momentos.


If you are expecting to see a wonderful party, maybe you'll be disappointed, because this wasn't a big party. I am not a party planner or a graphic designer , I am just a mum who loves to have parties for her children at home!
Tal vez estéis esperando una fiesta con mil y un detalles, y que lo que veréis a continuación os pueda decepcionar. Pero si me permitís ser sincera, no soy una profesional de fiestas, ni grafista ni nada que se le parezca, tan solo una madre que disfruta haciendo en casa fiestas para sus hijos,  por lo que dejemos a los profesionales hacer su buen trabajo!


So let me show you some pictures!
Y aqui tenemos las fotos!


This was the wall decorated with the paper items I did ( see the other posts the know-how)
La pared está decorada con las cosas de papel que hice ( ver los otros posts anteriores)

I put some football (soccer) things in the shelf.
Saqué lo que decoraba y le añadí cosas de fútbol de Marc


This was the football (soccer)  field's cake, home made of course, and not as perfect as I wanted!
Éste es el pastel en forma de campo de fútbol, hecho en casa claro, pero no tan bonito como hubiera querido!



These were the cookies I made, with nutella and strawberry jam. See the recipe here.
Éstas son las galletas que hice, con nutella y mermelada de frambuesa. La receta aqui.



A view of the table
Una vista de la mesa

Another one
Otra

Another view
Una más

And the last one!
Y la última!



And that's all for today!
Now I'm resting a little bit, it's been a happy stressful weekend!!
Y eso es todo chicas!
Ahora a descansar un poco pq fué un feliz e intenso fin de semana!

January 28, 2011

Another birthday party II

Tomorrow is the day! So, even if my weeks are pretty full, I have find the way to do more things for the party.
Mañana es el día! Y aunque mi semana está bien llena, he conseguido encontrar tiempo para continuar haciendo cosas.

I've been finishing the wall decoration:
He terminado con la decoración de la pared:


Here are the instructions to make them:
Aquí tenéis como hacerlo:








I've been making the cake pops, well, my first try, cause at the end they were not as pretty as I show you here.....
Y he empezado a hacer los famosos cake pops, bueno, ha sido mi primer intento, pq al final no quedaron tan bien como se puede apreciar en las fotos.....



More on monday with everything in place! I hope to have time to make good photos!
A ver si el lunes os puedo enseñar las fotos de como fué la fiesta!
Have a good weekend and enjoy :)
Que tengáis un buen fin de semana y disfrutar :)

January 24, 2011

Another birthday party

Oh yes, and it's going to be this saturday! It was Marc 9th birthday and we will be celebrating at home with his friends.
Pués si, y va a ser este sábado! Mi hijo Marc hizo 9 años y lo vamos a celebrar en casa con sus amigos.
The theme is Football! So, let me show you what I've been working on.
El tema va a ser el Fútbol!Dejarme que os enseñe en lo que he estado trabajando.


First and necessary is to write down what I've in mind:
En primer lugar, debo escribir lo que quiero hacer:


Then, begin to make, search, cut..... what I've written.
Después toca hacer, buscar, cortar.... todo lo que he escrito.

And the first results:
Los primeros resultados:
The cake bunting

The football garland


How to do the football garland? Just follow the photos, easy, easy!
Y aquí tenéis las instrucciones para hacer la guirlanda de pelotas de fútbol. Veréis que es muy fácil, seguir las fotos!








More on friday!
And as always, have a wonderful week.
Más el viernes!
Y como siempre que tengáis una buena semana.

January 17, 2011

Decoration magazines

First, let me thank you again for your sweet messages! I am very happy to be here and to know that people like you follow me, I feel blessed!
These days are being like the first days of school, too much things to be done. Returning to normality is always a challenge, and I don't know why but I'm going slowly....

En primer lugar, dejarme que os agradezca vuestros comentarios en el post anterior! Me siento muy feliz de poder estar aqui y saber que hay gente que me sigue y que aprecia mi trabajo. Gracias, de corazón.
Estos días están siendo bastante completos, tenemos mucho por hacer pero , la verdad, ésta vez me está costando volver a la normalidad....

Anyway, this post is about decoration magazines. Do you like them?
Bueno, este post es sobre las revistas de decoración. Os gustan?

My January's 2011 choice





Since I was a child, I remember my mother tearing out pages from magazines. She loved to buy English decoration magazines but also fashion ones. She always had magazine scraps in her big agenda, which was an inspiration for me.
Cuando era niña, recuerdo a mi madre rompiendo páginas de revistas para guardarselas. Le encantaba comprar revistas de decoración Inglesas, asi como tb de moda. Recuerdo su gran agenda llena de recortes de revistas, y me encantaba hojearla, toda una inspiración para mi!


Now that I'm older, I realize that I've been collecting thousands of magazines scraps. I like to glue them in my paper notebooks. But If I am honestly with you, sometimes I get tired of doing it, because I don't ever have all the time for it.
Ahora que soy mayor, me doy cuenta de la cantidad de recortes de revistas que tengo en casa. Me gusta cortar y pegarlos en mis libretas, pero honestamente, tengo tantas que no me dá tiempo de engancharlos todos.

So, since I am in the internet era, I have found other ways to collect my scrap "items".
Pero, desde que estoy en la era de internet, he encontrado otros métodos de guardar mis recortes o de ver revistas sin que se acumulen en casa:

- One is PINTEREST, a good discover and a lovely place to be inspired. See my pins,here
Uno de ellos es PINTEREST, todo un descubrimiento, un sitio ideal para guardar todo lo que me inspira y ser inspirado por todo lo que a los otros les gusta. Mis pins aqui.



- But also, I love to see, and read beautiful magazines, like Loony, Sweet Paul, or others...
También me encanta hojear revistas como Loony, Sweet Paul, o otras...


- And why not to see online beautiful magazines like "Homes and Gardens", "Marie Claire", "Ideal Living"..... go here and you will be delighted!!
Hace poco que he descubierto una web donde puedo hojear revistas como "Homes and Gardens", "Ideal Living" ....ir aqui y os maravillaréis!

Y vosotras, tenéis direcciones para compartir?
Buena semana!!

January 10, 2011

HI 2011!

Hi girls, I'm back to Geneva and after spending some days with my family I've returned to reality and routine!
Did you enjoyed Christmas time? Have you eaten too much? Did Santa Claus or the 3 Kings were good enough with you? Have you made your annual resolutions?
Well, if I have to answer I must tell you, I have enjoyed my Christmas time with my family, eaten tooooo much, happy with my presents and still waiting for my resolutions list...
Anyway, before I have time enough to make some new tutorials, showing my new hairbands collection or whatever, I would like to share with you two news that have made me really happy!


Hola chicas! Ya estoy de nuevo en Ginebra, y después de pasar unos días de fiestas con mi familia regreso a la realidad y a la rutina!
Como han ido las fiestas? Habéis comido mucho? Os trajeron muchos regalitos? Habéis hecho ya la lista de propósitos para éste año?
Yo os puedo ir que lo he pasado muy bien , que he comido muuuuucho, que estoy contenta con mis regalitos y que todavía no he hecho la lista con mis propósitos!
De todas maneras, y mientras me pongo al día y busco tiempo para hacer nuevos tutoriales, o enseñaros mi nueva colección de diademas, me gustaría compartir con vosotras dos notícias.


The first one is my first collaboration in a US site, Howdoesshe, please visit them here and see what I made for them! Thank you Bobbi for such a nice work!!
La primera, es la colaboración que he hecho con una web Americana, la primera en esas tierras!! Me ha hecho muchísima ilusión, vale la pena que le hagáis una visita . La web se llama Howdoesshe, y si la visitáis veréis lo maravillosa que es. Esta es una foto de lo que veréis aqui.



And the second one, is my collaboration with a Spanish online magazine called Caosmagazine, go here. I've made a list of things to do with chidren in Geneva, I hope you like it! Thank you so much Barbara, I've loved to work with you!!

Y la segunda, es también una colaboración con una revista Española online, llamada CaosMagazine, aqui para ver más. Barbara, la responsable de esta revista, me contactó para que escribiera 10 cosas para hacer con niños en Ginebra. . Desde aqui un gran abrazo a ella y su trabajo tan profesional!






And that's all for now, see you soon!
Y nada más, espero veros pronto, voy a ponerme al día con vuestros blogs y sobretodo ordenar un poquito el día a día!!
Besos y feliz semana

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...