My Swedish side

I am not sure if I ever told you that when I was a little girl, I spent lots of summers in Sweden. We had family there for a while, and we loved to go and visit them.
Before Ikea was a big known name, my family and I enjoyed to visit their store in Malmö. And little by little, our house was plenty of Swedish things, not only Ikea ones, but Kosta Boda, Höganäs, and the cute Swedish dala horse.
Last week I was in Barcelona with my kids, and I was taking some photos with my cellphone, that show you this Swedish side of me.

No sé si alguna vez os he contado que cuando era más pequeña, pasé varios veranos en Suecia. Tuvimos familia allí bastante tiempo, por lo que nos encantaba ir y visitarles.
Antes de que Ikea fuera mundialmente conocido, nos encantaba ir y disfrutar. Por lo que nuestra casa fué llenandose de cosas suecas, no solo de Ikea, sino también de Kosta Boda, Höganäs, y los famosos caballos Suecos.
La semana pasada estuve con los niños en Barcelona, y tuve la ocasión de fotografiar ( con mi teléfono móvil) algunas de las cosas que allí tengo.

Some Nordic decorating magazines, dating from 1997!

Algunas revistas nórdicas de decoración , de 1997!

Some of my Swedish dala horses

Algunos caballos suecos

Other Swedish things

Otras cosas Suecas

One of my fab Höganäs ceramic

Una de mis ollas favoritas de Höganäs

And one of my Kosta Boda Snowball

Y las famosas bolas de nieve de Kosta Boda

And you, do you have another nationality side?

Y vosotras, tenéis otra parte con nacionalidad distinta?

A navy scarf

Continuing with my navy fever, I have created a scarf that I'll be wearing as soon as the weather let me!
This is the simplest scarf I have ever made, remember the other one I made, here.
Continuando con mi navy momento, he decido crearme un pañuelo para cuando el tiempo mejore! Es de lo más fácil que se pueda hacer, mucho más que el que os enseñé aqui.

You only need a navy scarf, this one is a cotton striped scarf from H&M, and a pom pom trim, mine is red.
Lo único que necesitáis es un pañuelo tipo marinero, este de algodón a rayas azul marino, lo compré en H&M, y una cinta de pasamanería con pompones.

So , let's go! Allá vamos!

Put the pom pom trim and stitch along the scarf, only in right and left side of it, not the bottom or the top.
Poner la cinta a lo largo del pañuelo, derecha y izquierda, pero no arriba ni abajo, y coser a màquina ( y quién no tenga, a mano siempre se puede!)

And the result, Y el resultado
I told you, easy, easy! Os lo dije, fácil, fácil!

I only have to wait for a better time and go outside with my new scarf and my anchor necklaces, will you come too?
Lo único que me queda es espera a que el tiempo mejore, y pueda salir con mi nuevo pañuelo y mis collares con anclas, os apuntáis a dar un paseo?

Have a great week! Que tengáis una maravillosa semana!

A multipurpose necklace

I am happy to see the good welcome of dreamavenue, but girls, I will not forget  you!
Today I am presenting you my latest purchase, a 5 necklace from H&M.

Estoy feliz de ver la buena acogida de dreamavenue, pero que sepáis que no voy a olvidarme de vosotras!
Aqui os enseño mi última compra, un collar compuesto de 5 collares distintos de H&M.

I loved the colors and the possibilities from it. So let me show you why I am telling you this.
I love the navy style, and one year more I'll be wearing my striped t-shirt. And with this necklace I will be able to mix something new.
Cuando lo ví, me enamoré enseguida de los colores que tenía y de las distintas posibilidades que ví en él. Me encanta el estilo marinero, y con estos collares y con un par de cosas más, voy a poder seguir llevando mi eterna camiseta marinera.

I've got some striped anchors, bought in Etsy, 

Compré estas anclas a rallas en Etsy,

and a  plastic cream heart. 

y me encontré este corazón por casa.

This is what I used

Y esto es lo que utilicé

What I am going to do is to add an anchor in every necklace and also with the plastic heart.
And if I do that, I'll be wearing near 12 different combinations!!!
Lo único que hice es añadir las anclas y el corazón en cada una de las distintas cadenas, de tal manera que pudiera intercambiarlas entre ellas. Y con estos "apaños" casi que puedo llevar 12 combinaciones distintas!

First, add the jumpring to the anchor, and then add it to the necklace.

En primer lugar, añade la anilla a la ancla/corazón y de ésta al collar.

And these were the results and the combinations,

Y éstas fueron algunas combinaciones

The heart ones

Con el corazón

The anchor ones

Con las anclas

Without  anchors and heart

Sin anclas ni corazón

With anchors 

Con anclas

Little changes, big chances!

Pequeños cambios, grandes oportunidades!

Happy week

Feliz semana

And the surprise is....

I am proudly to announce you that Paula from BlogHolama and me have created a new blog!

A blog were you can find everything that inspire us and that doesn't fit in our blogs.

We are two souls searching lovely things to share and we enjoy doing it, so why don't we create a blog with these? And that was the beginning of our new project called Dream Avenue! Doesn't sounds good to you? 

Tengo el honor de anunciaros que Paula del BlogHolama y yo hemos creado un nuevo blog!

Tal y como os dije el viernes, conectamos desde el principio y decidimos trabajar juntas en éste proyecto. Es un lugar donde podréis encontrar todo lo que nos gusta y que no tiene cabida en nuestros blogs temáticos.

Somos dos almas gemelas buscando cosas bonitas, disfrutamos haciendolo y es por eso que lo compartimos ahora en nuestro proyecto llamado Dream Avenue. Suena bien, no?


Please, visit us and tell us your opinion.We have done some posts that will make you dream and forget all of those bad days that everyone has.
And you can also follow us in facebook!
See you there :)
Venir a hacernos una visita,  vuestra opinión nos interesa! Podréis ver algunos posts que hemos hecho y que os permitirán  soñar un poco.
También nos podéis encontrar en facebook!
Nos vemos allí :)

Surprise

Do you like surprises? I do, I really do! And this time I have a big one to share with you ...... on monday!
I can foresee that's something I've been making, doing, ( and no more clues!) with Paula, my dearest friend from BlogHolamama. We have connected from the beginning and we have a lot in common, but at the same time we are so different. She is a big professional, and you can see it everyday in her wonderful and inspiring blog.
Any idea about what I am talking about?
The thing is, we have been working a lot in this new baby, and we want you to know more about it next monday, will you miss it?
Have a restful weekend and see you on monday!

-

Os gustan las sorpresas?  A mi me encantan, y mucho! Y tengo una que quisiera compartir con vosotras...... ¡el lunes!
Os puedo avanzar que es algo que he estado haciendo, creando ( y no os doy más pistas) con mi querida amiga Paula del blog Holamama. Supongo que todas la conocéis, no?
Es una profesional como la copa de un pino, y lo podéis comprobar en su blog lleno de ideas, de cosas bonitas y de inspiración.
Con Paula conectamos desde el principio, tenemos muchas cosas en común, y al mismo tiempo somos muy distintas, por lo que nos complementamos muy bien.
No tenéis ganas de saber más?
Pués el lunes, no os lo perdáis la sorpresa ¡está asegurada!
Feliz fin de semana.