June 26, 2012

Maria's 9th birthday II

And here we go with the party, thanks for waiting!!
I always have the same scenario for our parties, our dining room. It's easy to decorate it, we have white wall color and nothing else decorating it. The main colors in this place are wood and white, so all the colors match well with them. And purple was not an exception.
After showing you the invitation, here is the table and decoration. Enjoy it!!

Y aqui estoy con la fiesta, gracias por vuestra espera!!
Siempre hago las fiestas en el mismo lugar, nuestro salón. Al tener la pared blanca y los muebles de madera y blancos, es muy fácil combinar cualquier color. Y el lila, lavanda o como queráis llamarle no fué una excepción.
Después de haberos enseñado la invitación, aqui os dejo con la mesa y la decoración. Disfrutarla!!


A simple decoration/ Una decoración muy sencilla





Paper garland handcrafted by Maria and me
Guirnalda de papel realizada por María y yo



Paper tissue flowers decorating the cake
Flores de papel de seda decorando el pastel



Typical Swiss/French candies/ Caramelos tipicos Suizos/Franceses
The small container it comes from a yogurt/ El recipiente lila en realidad es un iogurt


Lavender pot/ Maceta con lavanda




The runner is remnant of fabric and the name label ( handwritten by Maria) is from the same place I made the birthday invitation
El camino de mesa está realizado con un par de retales de tela que tenía en casa y la etiqueta con el nombre  ( escrita por María) es del mismo lugar de la invitación.



There's a little difference in the cake showed before, can you see it? 
 Hay una pequeña diferencia con la foto del pastel que os he enseñado antes, la véis?



The favors ( I'll be showing you later)
Los regalos que María dió, ya os lo enseñaré más adelante


The Cake!/ El pastel!


Remains of water balloon war!/ Los restos de la guerra de globos de agua!


Any questions??
Alguna pregunta??

June 25, 2012

Maria's 9th birthday I

And after yellow party comes purple, well, in fact the party was nearly one month ago!
Maria knows what she wants, she doesn't hesitates and she always has an opinion. She chose purple for her birthday party, and this is not a color I really like a lot... But she wanted purple, and nothing else matters.
I proposed her a Spa Party with her closest friends: manicure, pedicure, beauty creams and everything you can imagine in a spa place.
But nothing of these happened ( well, only a fast manicure),  Maria turned everything to a wonderful water balloon  war in our terrace and all the creams were stocked in our bathroom.... that's my Maria.
They had a terrific time together and the weather was warm and sunny :)
Today I'm showing you the invitation. I didn't create it this time, I used this free printable wedding invitation, turned to a birthday invitation!
And tomorrow, come early, I'll be back with the party photos! Forgive me if I play a little with you... Take care!


Hola chicas! Después del éxito amarillo nos pasamos al lavanda. Hace un mes celebramos la fiesta de Maria. Tengo que deciros que mi hija tiene las ideas bastante claras, y cuando dijo que quería una fiesta de éste color ( que no es uno de mis favoritos), no hubo manera de hacerle cambiar de idea.
Partiendo de ese color le propuse una fiesta-spa con sus amigas: manicura, pedicura, cremas y todo lo que una pueda imaginarse si ha estado en un spa.
Pero nada de ello ocurrió, bueno, si, una manicura hiper rápida y nada más. Por qué todo empezó y terminó en una batalla de globos de agua en bañador!! La verdad es que se lo pasaron genial, y como que hizo bastante calor fué perfecto para mantenerse fresco!
Aqui os dejo con la invitación que hice, bueno esta vez no fuí yo, demasiadas cosas por hacer. Me serví de este sitio en el que puedes hacer invitaciones gratis para bodas, y lo transformé en una invitación para su cumpleaños.
Mañana vuelvo y os enseño el resto!!
Feliz lunes!



June 18, 2012

A big challenge

Hi Ladies! I'm still here, I'm sorry for this silence but something happened!
Let me explain you why I have been missing because I had a big challenge to be done.
A friend of mine asked me a favor, she wanted me decorating her home and garden for her oldest daughter First Communion Party.
It was a big challenge for different reasons: I had 3 parties to organize between ( my children), I had only 2,5 weeks, there were almost 100 people invited, and the space to decorate was 1000 times bigger than my dining room!
But, when a friend ask you for a favor, who can say no :)
So that's what I did, I'm obviously not explaining all the stress of the process... I hope that looking at these pictures I made would be enough for you to enjoy as much as I did.
And if you ask me If I will do it again, there's no hesitation, I will :)
Next posts, will be my children's birthdays parties, stay tuned! And meanwhile, enjoy the sun!

Hola a todas! Todavía estoy por aqui, siento la ausencia silenciosa, pero algo ocurrió!
Dejarme que os explique porqué estuve ausente: un desafío de grande embergadura me mantuvo muy ocupada.
Una amiga mía me pidió que la ayudara con la decoración de su casa y jardín para la fiesta de la Primera Comunión de su hija. Hasta aqui todo controlable. 
El desafío era que tenía que organizarlo todo en muy poco tiempo, 2 semanas y media, por el medio tenía 3 fiestas de cumpleaños de mis hijos, el número de invitados era de casi 100, y el espacio para decorar era como unas 1000 veces más grande que mi salón, que os parece??
Pero cuando una amiga te pide un favor, no se puede decir no :)
Y esto es lo que hice, omito todos los nervios, imprevistos, dificultades.... pero os dejo con las fotos que pude hacer ( ni sé como) y espero que las disfrutéis.
Y si alguién me preguntara si lo volvería hacer, la respuesta es clara y rotunda, si!
Los próximos posts, las fiestas de mis hijos, y mientras aprovechar el sol que finalmente nos  sonrie!! 


A general view of the house/ Vista general de la casa








The lemon wreath I made with fabric, lemons and flowers for the main door/
La corona que hice con tela, limones y flores para la puerta de entrada de la casa





Tables view/ Vista de las mesas 


Details/ Detalles










 Indoor drinks table/ Mesa de bebidas en el interior



LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...